Bardo Editorial

Where words transform, and ideas thrive

Translation | Copy Editing | Design |

Translation | Copy Editing | Design |

Welcome to Bardo Editorial—
Where words transform, and ideas thrive. Based in
the US and Brazil, our expert team specializes in translation, editing, and design—turning your vision
into a masterpiece. Let’s create together!

Connecting cultures and ideas through expert editorial services

Why Bardo? Hear from Others!

  • I had the pleasure of working with Nina for two years on a very challenging project. Nina’s ever-present cheerfulness and her willingness to try new approaches were deeply helpful to me and my team. Give her a shot—you won’t regret it!

    Melanie Klein, Boulder, CO, United States

  • For years now, I’ve relied on Nina Migliari and Bardo Editorial for their editorial services, particularly translation and proofreading. I’ve always had a great experience with them. The quality of Nina’s work is consistently outstanding, and I can’t recommend Bardo enough for your editorial projects.

    Cristhiano Aguiar, São Paulo, SP, Brazil

  • I’ve worked with Nina a few times during my career in publishing, and it’s always been clear how sharp and driven she is. She’s an incredibly curious professional, constantly striving to expand her knowledge.

    Paula Di Sessa, São Paulo, SP, Brazil

  • I was introduced to Bardo Editorial through colleagues’ recommendations and immediately reached out to request the translation of an article for publication in the Brazilian journal RIAEE (Revista Ibero-Americana de Estudos em Educação). I can’t overstate the quality of the translation I received. The article was part of a dossier on a highly specific topic, blending formal, academic writing with the full transcription of a long interview. The interview remained exactly as it was conducted—rich in colloquial language, spoken style, and regional expressions unique to the interviewee. Let me emphasize: the translation done by Bardo was outstanding. They preserved the article’s argumentative structure and carefully worked through it word by word to ensure that regional terms, folk songs, and colloquial expressions within the interview were rendered thoughtfully and accurately. Beyond the exceptional translation itself, the final version was enhanced with numerous Translator’s Notes that helped English-speaking readers better understand the Amazonian cultural, social, and political context explored in the article. The constant dialogue between the authors and the translators made this a collaborative process from the very beginning—something I believe sets Bardo apart and adds great value to their work. Finally, the editorial suggestions they offered during the review process further highlight the quality of their service, ensuring that anyone who turns to Bardo receives a product that meets the highest standards of academic rigor and scholarly autonomy.

    João Branco, São Paulo, SP, Brazil

What is Bardo’s Mission?

Our mission at Bardo is to make spoken and written knowledge accessible to everyone.

We are dedicated to bringing creativity and wisdom into the world in ways that are understandable and meaningful. By embracing diverse languages, cultures, and life circumstances, we ensure that you and your business can be heard and understood.

We are committed to making a difference by delivering our best work and learning from our challenges to continually improve.

Fair and Flexible Pricing
for Everyone

At Bardo, we believe in fairness and inclusivity. That’s why we offer
tiered pricing options—Ideal, Good, and Minimum—to suit every budget.

Choose the price that works best for you, with no impact on the
quality of your final product.

Gift Professional Editing
and Design Services

Be creative and share the gift of excellence with a Bardo Gift Card—perfect for friends, family, or colleagues.

Whether it’s for their business or a PhD dissertation, a Bardo Gift Card is a thoughtful way to support their goals.

Explore Our Resources

Looking for expert tips on editing, writing, and academic research?

Explore our curated collection of resources, including blog posts, book recommendations, style guides, and free downloadable templates. Perfect for writers, editors, and researchers!